LicitCercador › Universitat de Barcelona
2023/198 Acord marc per als serveis de correcció i traducció de textos i d’assessorament lingüístic
Execucióexp. 2023/198
Serveis de correcció i traducció de textos i d’assessorament lingüístic per a la Universitat de Barcelona, en les condicions i els criteris que s’estableixen en aquest plec i el plec de prescripcions tècniques (PPT). Comprèn tant la correcció i traducció de textos informatius i de divulgació, de textos administratius i jurídics, i de textos acadèmics i especialitzats —que requereixen un coneixement profund de la terminologia dels diferents àmbits científics—, com altres tasques d’assessorament lingüístic (normalització de terminologia, redacció de criteris, elaboració d’informes lingüístics, etc.). La gestió dels serveis de correcció i traducció de textos i d’assessorament lingüístic per a la Universitat de Barcelona se centralitza en la unitat de Serveis Lingüístics.
- Òrgan
- Universitat de Barcelona
- Procediment
- Obert · tramitació ordinària
- Publicació
- 19 de gen. del 2024
- Pressupost amb IVA
- 0 €
- Valor estimat
- 891.165 €
- Lloc d’execució
- Barcelona
- Durada
- 16/04/2024 a 15/04/2025
- CPV
- 79530000-8 · Servicios de traducción
- Presentació
- Sobre digital
Lots (6)
| Lot | Pressupost | Estat | Adjudicatari | Import | Baixa | Ofertes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 Correccions de català, traduccions i postedicions de castellà a català, i assessorament lingüístic de català | 0 € | Execució | Gabriel Genescà pime | — | — | 9 |
| Growords Serveis Lingüístics SCCL pime | — | — | ||||
| JOAN LLUÍS QUILIS SARSANEDAS | — | — | ||||
| Judith Rodríguez Vallverdú | — | — | ||||
| Laura Llahí Ribó | — | — | ||||
| Miquel Sorribas Pérez | — | — | ||||
| Pere Farrando Canals pime | — | — | ||||
| Òscar Pozuelo Ollé | — | — | ||||
| Mariona Barrera | — | — | ||||
| 2 Traduccions d’anglès a català | 0 € | Execució | ATLS GLOBAL SL pime | — | — | 7 |
| Gabriel Genescà pime | — | — | ||||
| Judith Rodríguez Vallverdú | — | — | ||||
| Mariona Barrera | — | — | ||||
| Miquel Sorribas Pérez | — | — | ||||
| Traducciones y Tratamiento de la Documentación, S.L. pime | — | — | ||||
| Òscar Pozuelo Ollé | — | — | ||||
| 3 Correccions de castellà, traduccions i postedicions de català a castellà, i assessorament lingüístic de castellà | 0 € | Execució | ATLS GLOBAL SL pime | — | — | 8 |
| Cristina Sospedra Díaz-Maroto | — | — | ||||
| Laura Vaqué Sugrañes | — | — | ||||
| María José Vázquez Paz | — | — | ||||
| Miquel Sorribas Pérez | — | — | ||||
| SEPROTEC, TRADUCCIÓ I INTERPRETACIÓ, S.L.U. | — | — | ||||
| Traducciones y Tratamiento de la Documentación, S.L. pime | — | — | ||||
| xavier torras isla | — | — | ||||
| 4 Correccions d’anglès, traduccions de català a anglès i de castellà a anglès, i assessorament lingüístic d’anglès de textos institucionals (gestió, administració, informació, plans docents i pàgines web) | 0 € | Execució | Business to Business Translation Services, SLU pime | — | — | 7 |
| Joel David Graham | — | — | ||||
| Kari Eliza Friedenson Olsen | — | — | ||||
| Lucille Banham | — | — | ||||
| Nuria de la Rosa Regot | — | — | ||||
| Ross Andrew Parker | — | — | ||||
| Traducciones y Tratamiento de la Documentación, S.L. pime | — | — | ||||
| 5 Correccions d’anglès de textos de recerca en els àmbits de coneixement propis de la Universitat de Barcelona | 0 € | Execució | Business to Business Translation Services, SLU pime | — | — | 9 |
| Doctored Ltd pime | — | — | ||||
| Joanne Ferrier | — | — | ||||
| Joel David Graham | — | — | ||||
| Kari Eliza Friedenson Olsen | — | — | ||||
| Lucille Banham | — | — | ||||
| Nicholas Southey | — | — | ||||
| Susan Keddie | — | — | ||||
| Tasneem Ahmed | — | — | ||||
| 6 Traduccions de català a anglès i de castellà a anglès de textos de recerca en els àmbits de coneixement propis de la Universitat de Barcelona | 0 € | Execució | Alan Nance | — | — | 7 |
| Business to Business Translation Services, SLU pime | — | — | ||||
| Joel David Graham | — | — | ||||
| Kari Eliza Friedenson Olsen | — | — | ||||
| Lucille Banham | — | — | ||||
| Nicholas Southey | — | — | ||||
| Susan Keddie | — | — |